Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen?
Potremmo concordare una via di mezzo?
In Tedesco
Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen?
Nota
Questa frase è un ottimo modo per riprendere il dialogo quando le negoziazioni sono bloccate. Segnala la volontà di trovare una soluzione che non sia completamente unilaterale.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Angesichts unserer unterschiedlichen Vorstellungen, könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen, der beiden Seiten entgegenkommt?
Date le nostre diverse visioni, potremmo concordare una via di mezzo che accontenti entrambe le parti?
Seeking a balanced solution when positions are divergent.
- 2
Ich verstehe Ihre Position, aber unsere Ressourcen sind begrenzt. Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen, um das Projekt zu realisieren?
Capisco la vostra posizione, ma le nostre risorse sono limitate. Potremmo concordare una via di mezzo per realizzare il progetto?
Negotiating budget constraints while still aiming for project completion.
FAQ
Come si dice "Potremmo concordare una via di mezzo?" in tedesco?
"Potremmo concordare una via di mezzo?" in tedesco si dice "Könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen?" (Kern-ten veer uns ouf eye-nen mit-tel-veg ine-ee-gen?). Esempio: Angesichts unserer unterschiedlichen Vorstellungen, könnten wir uns auf einen Mittelweg einigen, der beiden Seiten entgegenkommt?.
