A2Communicationinformal

Das kommt nicht in die Tüte.

That's not happening / No way (literally: 'That doesn't go into the bag').

In German

Das kommt nicht in die Tüte.

das kɔmt nɪçt ɪn diː ˈtyːtə

English

That's not happening / No way (literally: 'That doesn't go into the bag').

Español

Eso no va a pasar / De ninguna manera.

Italiano

Non se ne parla / Non è possibile.

Example Sentences

1
Dürfen wir die Hausaufgaben einfach abschreiben?
Can we just copy the homework?
Parent or teacher strongly refusing a child's request to cheat.
2
Sollen wir den Plan jetzt schon ändern?
Should we change the plan already?
Strongly refusing a premature change to a plan.

FAQ

How do you say "That's not happening / No way (literally: 'That doesn't go into the bag')." in German?

"That's not happening / No way (literally: 'That doesn't go into the bag')." in German is "Das kommt nicht in die Tüte." (das kɔmt nɪçt ɪn diː ˈtyːtə). Example: Dürfen wir die Hausaufgaben einfach abschreiben?.

I don't feel like it / I have no desire.

Ich habe keine Lust.

ɪç ˈhaːbə ˈkaɪnə lʊst

I'll pass.

Ich passe.

ɪç ˈpasə

That is not an option for me.

Das kommt für mich nicht in Frage.

das kɔmt fyːɐ mɪç nɪçt ɪn ˈfraːɡə

I have to pass / I can't do it.

Ich muss passen.

ɪç mʊs ˈpasən