A2Grammar
Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!
If only it weren't so complicated!
In German
Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!
Ven es dokh nisht zo kom-pli-tseert veh-ruh!
English
If only it weren't so complicated!
Español
¡Si tan solo no fuera tan complicado!
Italiano
Se solo non fosse così complicato!
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfConjunction
- esitPronoun
- dochif only / yetParticle
- nichtnotAdverb
- sosoAdverb
- kompliziertcomplicatedAdjective
- wärewereVerb (Konjunktiv II of sein)
Grammar Point
Konjunktiv II with 'doch' for strong wishes/regrets
Variations
Variations- Ach, wäre es doch nicht so kompliziert!Oh, if only it weren't so complicated!
- Ich wünschte, es wäre nicht so kompliziert.I wish it weren't so complicated.
FAQ
How do you say "If only it weren't so complicated!" in German?
"If only it weren't so complicated!" in German is "Wenn es doch nicht so kompliziert wäre!" (Ven es dokh nisht zo kom-pli-tseert veh-ruh!).
Related
She asked that she be left in peace.
Sie bat, man möge sie in Ruhe lassen.
Zee bat, man moe-guh zee in roo-uh las-sen.
He said he would take care of that tomorrow.
Er sagte, er werde das morgen erledigen.
Er sag-tuh, er ver-duh das mor-gen er-leh-dee-gen.
It would be advisable to be careful.
Es wäre ratsam, vorsichtig zu sein.
Es veh-ruh raht-zahm, for-zikh-tikh tsoo zain.
He acted as if he had heard nothing.
Er tat so, als habe er nichts gehört.
Er taht zo, als hah-buh er nisht geh-hoert.
I should actually leave now.
Ich müsste jetzt eigentlich gehen.
Ish muess-tuh yetst ai-gent-likh geh-en.
She asked when he would come.
Sie fragte, wann er käme.
Zee frahg-tuh, van er keh-muh.
