A1Dining
Kann ich den Rest mitnehmen?
Can I take the rest with me? (literally: can I take the leftovers?)
In German
Kann ich den Rest mitnehmen?
kan ich den rest mit-nay-men?
English
Can I take the rest with me? (literally: can I take the leftovers?)
Español
¿Puedo llevarme las sobras?
Italiano
Posso portare via il resto?
Example Dialog
Example DialogTraveler
Das Essen war köstlich, aber ich schaffe es nicht ganz. Kann ich den Rest mitnehmen?
The food was delicious, but I can't finish it all. Can I take the rest with me?
Local
Ja, natürlich. Ich packe es Ihnen ein.
Yes, of course. I'll pack it for you.
Traveler
Vielen Dank!
Thank you very much!
Note
While not as common as in some other countries, asking to take leftovers (Reste) home is generally accepted, especially if you've paid for a full meal.
FAQ
How do you say "Can I take the rest with me? (literally: can I take the leftovers?)" in German?
"Can I take the rest with me? (literally: can I take the leftovers?)" in German is "Kann ich den Rest mitnehmen?" (kan ich den rest mit-nay-men?).
Related
Could I please have the menu?
Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
kur-ntuh ich bit-tuh dee shpai-zuh-kar-tuh hah-ben?
Is it spicy?
Ist das scharf?
ist das sharf?
Is the dish freshly prepared?
Ist das Gericht frisch zubereitet?
ist das guh-richt frish tsoo-buh-rai-tet?
Is the kitchen still open?
Ist die Küche noch geöffnet?
ist dee kyoo-shuh noch guh-urf-net?
I would like a table near the window.
Ich hätte gerne einen Tisch am Fenster.
ich het-tuh gern-uh ain-en tish am fen-ster
What time do you close?
Wann schließen Sie?
van shlee-sen zee?
