Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Les pido una confirmación de la recepción de este correo electrónico.
En Alemán
Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Nota
Esta es una forma muy formal y explícita de solicitar la confirmación de recibo. Se utiliza a menudo para comunicaciones legalmente sensibles o altamente críticas donde una pista de auditoría es importante.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Um sicherzustellen, dass die wichtigen Informationen bei Ihnen angekommen sind, bitte ich um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Para asegurarme de que la información importante les ha llegado, les pido una confirmación de la recepción de este correo electrónico.
Sending crucial documents or instructions and needing proof of delivery.
- 2
Bitte bestätigen Sie den Erhalt. Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail.
Por favor, confirme la recepción. Les pido una confirmación de la recepción de este correo electrónico.
A direct follow-up to ensure an important email was not missed.
FAQ
¿Cómo se dice "Les pido una confirmación de la recepción de este correo electrónico." en alemán?
"Les pido una confirmación de la recepción de este correo electrónico." en alemán es "Ich bitte um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail." (ikh bi-tuh oom ey-nuh beh-shte-ti-goong des er-halts dee-zer ee-meyl). Ejemplo: Um sicherzustellen, dass die wichtigen Informationen bei Ihnen angekommen sind, bitte ich um eine Bestätigung des Erhalts dieser E-Mail..
