A2Cotidiano

Etwas auf die lange Bank schieben

Posponer algo indefinidamente, dejar algo para más tarde

En Alemán

Etwas auf die lange Bank schieben

ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben

Traducción literal

Empujar algo al banco largo

Significado

Posponer algo indefinidamente, dejar algo para más tarde.

Equivalente:"Dejar algo para más tarde; Posponer indefinidamente"

Origen:En tiempos anteriores, los casos judiciales a menudo se colocaban en un banco o mesa largos, esperando su turno, lo que podía llevar mucho tiempo.

Frases de Ejemplo

1
Ich sollte die Steuererklärung machen, aber ich schiebe es immer wieder auf die lange Bank.
Debería hacer la declaración de impuestos, pero siempre la pospongo.
2
Diese wichtige Entscheidung darf man nicht auf die lange Bank schieben.
Esta importante decisión no debe posponerse indefinidamente.

FAQ

¿Cómo se dice "Posponer algo indefinidamente, dejar algo para más tarde" en alemán?

"Posponer algo indefinidamente, dejar algo para más tarde" en alemán es "Etwas auf die lange Bank schieben" (ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben). Ejemplo: Ich sollte die Steuererklärung machen, aber ich schiebe es immer wieder auf die lange Bank..