A2Comunicazioneformal

Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname],

Egregio/a Sig./Sig.ra [Cognome],

In Tedesco

Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname],

zehr geh-air-tuh hehr/frau [nahkh-nah-muh]

English

Dear Mr./Ms. [Last Name],

Español

Estimado/a Sr./Sra. [Apellido],

Italiano

Egregio/a Sig./Sig.ra [Cognome],

Nota

Questo è il saluto formale standard nella corrispondenza commerciale tedesca quando si conosce il cognome del destinatario. Usate sempre 'Herr' per gli uomini e 'Frau' per le donne, seguito dal cognome.

Frasi di Esempio

1
Sehr geehrter Herr Müller, vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum].
Egregio Sig. Müller, molte grazie per la Sua e-mail del [Data].
Responding to a business partner's email.
2
Sehr geehrte Frau Schmidt, ich bestätige hiermit den Erhalt Ihrer Unterlagen.
Egregia Sig.ra Schmidt, con la presente confermo la ricezione dei Suoi documenti.
Confirming receipt of documents from a client or colleague.

FAQ

Come si dice "Egregio/a Sig./Sig.ra [Cognome]," in tedesco?

"Egregio/a Sig./Sig.ra [Cognome]," in tedesco si dice "Sehr geehrte/r Herr/Frau [Nachname]," (zehr geh-air-tuh hehr/frau [nahkh-nah-muh]). Esempio: Sehr geehrter Herr Müller, vielen Dank für Ihre E-Mail vom [Datum]..