A2Quotidiano
Auf den Geist gehen
Dare sui nervi, infastidire, essere irritante
In Tedesco
Auf den Geist gehen
owf den GYST GEY-en
Traduzione letterale
Traduzione letteraleAndare sullo spirito/mente
Significato
SignificatoDare sui nervi, infastidire, essere irritante.
Equivalente:"Dare sui nervi"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sein ständiges Gerede geht mir auf den Geist.
Il suo continuo parlare mi sta dando sui nervi.
- 2
Der Lärm von der Baustelle geht mir schon den ganzen Tag auf den Geist.
Il rumore del cantiere mi sta dando sui nervi tutto il giorno.
FAQ
Come si dice "Dare sui nervi, infastidire, essere irritante" in tedesco?
"Dare sui nervi, infastidire, essere irritante" in tedesco si dice "Auf den Geist gehen" (owf den GYST GEY-en). Esempio: Sein ständiges Gerede geht mir auf den Geist..
Correlati
Fare una gaffe, commettere un errore o una figuraccia
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Prendere qualcosa alla leggera, non prendere qualcosa abbastanza sul serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Dare fastidio a qualcuno, irritare qualcuno
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Rovinare i piani a qualcuno, guastare qualcosa a qualcuno
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Le disgrazie non vengono mai da sole, piove sempre sul bagnato
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Adulare qualcuno, lusingare qualcuno eccessivamente
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
