Einem platzt der Kragen
Perdere la pazienza, scattare o raggiungere finalmente il limite della propria pazienza
In Tedesco
Einem platzt der Kragen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Perdere la pazienza"
Origine:Questo idioma dipinge un'immagine vivida di rabbia estrema, dove la pressione della rabbia contenuta diventa così intensa da far sembrare che il colletto (simbolo di contenimento) stia per scoppiare.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Bei so viel Unverschämtheit platzt mir bald der Kragen!
Con tanta sfacciataggine, mi scoppierà presto il colletto!
- 2
Nach all den Beschwerden platzte ihm der Kragen.
Dopo tutte le lamentele, gli è scoppiato il colletto.
FAQ
Come si dice "Perdere la pazienza, scattare o raggiungere finalmente il limite della propria pazienza" in tedesco?
"Perdere la pazienza, scattare o raggiungere finalmente il limite della propria pazienza" in tedesco si dice "Einem platzt der Kragen" (INE-em platst dair KRAH-gen). Esempio: Bei so viel Unverschämtheit platzt mir bald der Kragen!.
