Etwas auf die lange Bank schieben
Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano
In Tedesco
Etwas auf die lange Bank schieben
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Mettere in stand-by; Rimandare a data da destinarsi"
Origine:In tempi passati, i casi giudiziari venivano spesso posti su una lunga panca o tavolo, in attesa del loro turno, il che poteva richiedere molto tempo.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich sollte die Steuererklärung machen, aber ich schiebe es immer wieder auf die lange Bank.
Dovrei fare la dichiarazione dei redditi, ma continuo a rimandarla.
- 2
Diese wichtige Entscheidung darf man nicht auf die lange Bank schieben.
Questa importante decisione non deve essere rimandata a tempo indeterminato.
FAQ
Come si dice "Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano" in tedesco?
"Rimandare qualcosa a tempo indeterminato, mettere qualcosa in secondo piano" in tedesco si dice "Etwas auf die lange Bank schieben" (ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben). Esempio: Ich sollte die Steuererklärung machen, aber ich schiebe es immer wieder auf die lange Bank..
