Etwas in trockenen Tüchern haben
Avere qualcosa in tasca; avere qualcosa di sicuro
In Tedesco
Etwas in trockenen Tüchern haben
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Avere qualcosa in tasca; avere qualcosa di sicuro"
Origine:Questo idioma probabilmente deriva dal passato, quando il bucato veniva steso ad asciugare su 'Tücher' (panni). Se qualcosa era 'in trockenen Tüchern', significava che era finito e pronto per l'uso. Si riferisce anche ai bambini avvolti in panni asciutti dopo il bagno, simboleggiando sicurezza e completamento.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Der Vertrag ist endlich in trockenen Tüchern.
Il contratto è finalmente concluso.
- 2
Erst wenn wir die Finanzierung in trockenen Tüchern haben, können wir starten.
Solo quando avremo il finanziamento in tasca potremo iniziare.
FAQ
Come si dice "Avere qualcosa in tasca; avere qualcosa di sicuro" in tedesco?
"Avere qualcosa in tasca; avere qualcosa di sicuro" in tedesco si dice "Etwas in trockenen Tüchern haben" (ˈɛtvas ɪn ˈtʁɔkənən ˈtyːçɐn ˈhabn̩). Esempio: Der Vertrag ist endlich in trockenen Tüchern..
