A2Informal
Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
To not take something lightly; to take something seriously
In German
Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən
Literal Translation
Literal TranslationTo not take something on the light shoulder
Meaning
MeaningTo not take something lightly; to take something seriously
Equivalent:"To not take something lightly; to take something seriously"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Man sollte diese Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
One should not take this warning lightly.
- 2
Er nimmt seine Verantwortung nie auf die leichte Schulter.
He never takes his responsibility lightly.
FAQ
How do you say "To not take something lightly; to take something seriously" in German?
"To not take something lightly; to take something seriously" in German is "Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen" (ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən). Example: Man sollte diese Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen..
Related
A weight is lifted off someone's mind; to feel relieved
Jemandem fällt ein Stein vom Herzen
ˈjeːmandəm fɛlt aɪ̯n ʃtaɪ̯n fɔm ˈhɛʁt͡sn̩
Everything is fine, all is well, everything is in order
Alles in Butter
AH-les in BOO-ter
To pull someone's leg, to tell someone a tall tale or lie
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
To pump someone for information; to extract information with difficulty
Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
ˈjeːmandəm diː ˈvʏʁmɐ aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən
To speak in private; to have a private conversation
Unter vier Augen sprechen
ˈʊntɐ fiːɐ̯ ˈaʊ̯ɡn̩ ˈʃpʁɛçn̩
To make an exception for someone; to give someone special treatment
Eine Extrawurst braten
ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst ˈbʁaːtn̩
