A2Informale

Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen

Non prendere qualcosa alla leggera; prendere sul serio

In Tedesco

Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen

ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən

Traduzione letterale

Non prendere qualcosa sulla spalla leggera

Significato

Non prendere qualcosa alla leggera; prendere sul serio

Equivalente:"Non prendere qualcosa alla leggera; prendere sul serio"

Frasi di Esempio

1
Man sollte diese Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
Non si dovrebbe prendere questo avvertimento alla leggera.
2
Er nimmt seine Verantwortung nie auf die leichte Schulter.
Non prende mai le sue responsabilità alla leggera.

FAQ

Come si dice "Non prendere qualcosa alla leggera; prendere sul serio" in tedesco?

"Non prendere qualcosa alla leggera; prendere sul serio" in tedesco si dice "Etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen" (ˈɛtvas nɪçt aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən). Esempio: Man sollte diese Warnung nicht auf die leichte Schulter nehmen..