A2Informal
Eine Extrawurst braten
In German
Eine Extrawurst braten
ˈaɪ̯nə ˈɛkstʁaˌvʊʁst ˈbʁaːtn̩
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To fry an extra sausage
💡 Meaning
To make an exception for someone; to give someone special treatment
🌍 Equivalent:"To make an exception for someone; to give special treatment"
📜 Origin:This idiom originates from the idea of a butcher or cook making a special sausage just for one person, implying preferential treatment.
Example Sentences
1
Für ihn wird immer eine Extrawurst gebraten, das ist unfair.
An exception is always made for him, that's unfair.
2
Ich kann dir keine Extrawurst braten, die Regeln gelten für alle.
I can't give you special treatment, the rules apply to everyone.
Related
Jemandem die Leviten lesen
ˈjeːmandəm diː leˈviːtn̩ ˈleːzn̩
Einen Vogel haben
ˈaɪ̯nən ˈfoːɡl̩ ˈhabn̩
Etwas im Griff haben
Et-vas im Grif ha-ben
Jemandem die Hand reichen
ˈjeːmandəm diː hant ˈʁaɪ̯çn̩
Etwas auf dem Kerbholz haben
ˈɛtvas aʊ̯f deːm ˈkɛʁphɔlt͡s ˈhabn̩
Jemandem die Haare vom Kopf fressen
ˈjeːmandəm diː ˈhaːʁə fɔm kɔpf ˈfʁɛsn̩