Etwas wie seinen Augapfel hüten
Custodire qualcosa come la pupilla dei propri occhi; proteggere con molta cura
In Tedesco
Etwas wie seinen Augapfel hüten
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Custodire come la pupilla dei propri occhi"
Origine:L'idioma sottolinea l'estremo valore e la fragilità dell'occhio, rendendolo una potente metafora per qualsiasi cosa che debba essere protetta con la massima cura.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Sie hütet ihre alte Geige wie ihren Augapfel.
Custodisce il suo vecchio violino come la pupilla dei suoi occhi.
- 2
Dieses Geheimnis müssen wir wie unseren Augapfel hüten.
Dobbiamo custodire questo segreto come la pupilla dei nostri occhi.
FAQ
Come si dice "Custodire qualcosa come la pupilla dei propri occhi; proteggere con molta cura" in tedesco?
"Custodire qualcosa come la pupilla dei propri occhi; proteggere con molta cura" in tedesco si dice "Etwas wie seinen Augapfel hüten" (ˈɛtvas viː ˈzaɪ̯nən ˈaʊ̯ɡˌapfl̩ ˈhyːtn̩). Esempio: Sie hütet ihre alte Geige wie ihren Augapfel..
