A2Quotidiano
Jemanden auf den Arm nehmen
Prendere in giro qualcuno, scherzare o ingannare qualcuno
In Tedesco
Jemanden auf den Arm nehmen
YE-man-dem owf den ARM NEY-men
Traduzione letterale
Traduzione letteralePrendere qualcuno sul braccio
Significato
SignificatoPrendere in giro qualcuno, scherzare o ingannare qualcuno.
Equivalente:"Prendere in giro qualcuno"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Keine Sorge, ich nehme dich nur auf den Arm.
Non preoccuparti, ti sto solo prendendo in giro.
- 2
Er hat mich ganz schön auf den Arm genommen mit dieser Geschichte.
Mi ha preso proprio in giro con quella storia.
FAQ
Come si dice "Prendere in giro qualcuno, scherzare o ingannare qualcuno" in tedesco?
"Prendere in giro qualcuno, scherzare o ingannare qualcuno" in tedesco si dice "Jemanden auf den Arm nehmen" (YE-man-dem owf den ARM NEY-men). Esempio: Keine Sorge, ich nehme dich nur auf den Arm..
Correlati
Non vedere qualcosa di evidente, anche se lo si ha proprio sotto il naso
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Stringere la cinghia, economizzare, vivere più frugalmente
Den Gürtel enger schnallen
den GUER-tel ENG-er SHNAH-len
Mettere la testa sotto la sabbia, ignorare pericoli o problemi evidenti
Den Kopf in den Sand stecken
den KOPF in den ZAHNT SHTECK-en
A due passi, una distanza molto breve
Ein Katzensprung
ayn KAH-tsen-shproong
Nascondere qualcosa sotto il tappeto, ignorare o coprire un problema
Etwas unter den Teppich kehren
ET-vas UN-ter den TEP-pich KEY-ren
Perdere il filo del discorso, dimenticare cosa si stava dicendo
Den Faden verlieren
den FAH-den fer-LEE-ren
