A2Quotidiano
Jemanden im Regen stehen lassen
Lasciare qualcuno nei guai, abbandonare qualcuno in una situazione difficile
In Tedesco
Jemanden im Regen stehen lassen
YE-man-dem im REY-gen SHTEY-en LAH-sen
Traduzione letterale
Traduzione letteraleLasciare qualcuno sotto la pioggia
Significato
SignificatoLasciare qualcuno nei guai, abbandonare qualcuno in una situazione difficile.
Equivalente:"Lasciare nei guai"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ich brauchte Hilfe, aber er hat mich einfach im Regen stehen lassen.
Avevo bisogno di aiuto, ma lui mi ha semplicemente lasciato nei guai.
- 2
Ein guter Freund würde dich niemals im Regen stehen lassen.
Un buon amico non ti lascerebbe mai nei guai.
FAQ
Come si dice "Lasciare qualcuno nei guai, abbandonare qualcuno in una situazione difficile" in tedesco?
"Lasciare qualcuno nei guai, abbandonare qualcuno in una situazione difficile" in tedesco si dice "Jemanden im Regen stehen lassen" (YE-man-dem im REY-gen SHTEY-en LAH-sen). Esempio: Ich brauchte Hilfe, aber er hat mich einfach im Regen stehen lassen..
Correlati
Dare il benservito a qualcuno; trattare qualcuno in modo scortese o sprezzante
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Svelare un segreto, far trapelare la notizia
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Le bugie hanno le gambe corte, la verità viene sempre a galla
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Essere scaltro, astuto, esperto, averne viste di tutti i colori
Mit allen Wassern gewaschen sein
mit AH-len VAH-sern ge-VAH-shen zyn
Vivere nel lusso e spendere senza badare a spese, spesso al di sopra delle proprie possibilità
Auf großem Fuß leben
owf GROH-sem FOOS LEY-ben
Andare su tutte le furie, perdere la pazienza, essere estremamente arrabbiato
Aus der Haut fahren
ows HOWT FAH-ren
