Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
I kindly request a brief confirmation if you have received my email.
In German
Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
Note
This is a polite way to check if an important email has been successfully delivered and seen, without sounding demanding. It's useful when you suspect technical issues or the message is critical.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Ich habe Ihnen die vertraulichen Informationen gesendet. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
I have sent you the confidential information. I kindly request a brief confirmation if you have received my email.
Sending sensitive information and needing assurance of delivery.
- 2
Manchmal gibt es Probleme mit dem Server. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
Sometimes there are server issues. I kindly request a brief confirmation if you have received my email.
Following up on an email due to potential technical delivery issues.
FAQ
How do you say "I kindly request a brief confirmation if you have received my email." in German?
"I kindly request a brief confirmation if you have received my email." in German is "Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben." (ikh bi-tuh oom ey-nuh koor-tsuh ryk-mel-doong op zee my-nuh ee-meyl er-hal-ten hah-ben). Example: Ich habe Ihnen die vertraulichen Informationen gesendet. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben..
