A2Comunicazioneformal

Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.

Chiedo una breve conferma se ha ricevuto la mia e-mail.

In Tedesco

Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.

ikh bi-tuh oom ey-nuh koor-tsuh ryk-mel-doong op zee my-nuh ee-meyl er-hal-ten hah-ben

English

I kindly request a brief confirmation if you have received my email.

Español

Les pido una breve confirmación de si han recibido mi correo electrónico.

Italiano

Chiedo una breve conferma se ha ricevuto la mia e-mail.

Nota

Questo è un modo cortese per verificare se un'e-mail importante è stata consegnata e visualizzata con successo, senza sembrare esigenti. È utile quando si sospettano problemi tecnici o il messaggio è critico.

Frasi di Esempio

1
Ich habe Ihnen die vertraulichen Informationen gesendet. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
Le ho inviato le informazioni riservate. Chiedo una breve conferma se ha ricevuto la mia e-mail.
Sending sensitive information and needing assurance of delivery.
2
Manchmal gibt es Probleme mit dem Server. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben.
A volte ci sono problemi con il server. Chiedo una breve conferma se ha ricevuto la mia e-mail.
Following up on an email due to potential technical delivery issues.

FAQ

Come si dice "Chiedo una breve conferma se ha ricevuto la mia e-mail." in tedesco?

"Chiedo una breve conferma se ha ricevuto la mia e-mail." in tedesco si dice "Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben." (ikh bi-tuh oom ey-nuh koor-tsuh ryk-mel-doong op zee my-nuh ee-meyl er-hal-ten hah-ben). Esempio: Ich habe Ihnen die vertraulichen Informationen gesendet. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, ob Sie meine E-Mail erhalten haben..