A2Communicationformal

Ich bitte um eine Stellungnahme bis zum [Datum].

I kindly request a statement by [Date].

In German

Ich bitte um eine Stellungnahme bis zum [Datum].

ikh bi-tuh oom ey-nuh shtel-lung-nah-muh bis tsoom [dah-tum]

English

I kindly request a statement by [Date].

Español

Les pido una declaración antes del [Fecha].

Italiano

Chiedo una dichiarazione entro il [Data].

Note

This phrase is used when you need a formal, often written, opinion or response to a specific matter by a certain date. It's common in legal or policy-related communications.

Example Sentences

1
Zu den jüngsten Entwicklungen bitte ich um eine Stellungnahme bis zum kommenden Freitag.
Regarding the latest developments, I kindly request a statement by next Friday.
Requesting an official response from a department on a recent event.
2
Bevor wir die endgültige Entscheidung treffen, bitte ich um eine Stellungnahme bis zum [Datum] zu den vorgeschlagenen Änderungen.
Before we make the final decision, I kindly request a statement by [Date] on the proposed changes.
Seeking formal input from stakeholders before a critical decision.

FAQ

How do you say "I kindly request a statement by [Date]." in German?

"I kindly request a statement by [Date]." in German is "Ich bitte um eine Stellungnahme bis zum [Datum]." (ikh bi-tuh oom ey-nuh shtel-lung-nah-muh bis tsoom [dah-tum]). Example: Zu den jüngsten Entwicklungen bitte ich um eine Stellungnahme bis zum kommenden Freitag..

I hope I could be of help with this.

Ich hoffe, ich konnte Ihnen hiermit weiterhelfen.

ikh hof-uh ikh kon-tuh ee-nen heer-mit vy-ter-hel-fen

We kindly request a prompt reply.

Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.

veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort

We look forward to your valuable contributions.

Wir freuen uns auf Ihre wertvollen Beiträge.

veer froy-en oons owf ee-ruh vehrt-fol-len by-treh-guh

We will take care of it immediately.

Wir werden uns umgehend darum kümmern.

veer vehr-den oons oom-geh-ent dah-room kyoo-mern