A2Socialinformal
Das hast du dir erarbeitet!
You've earned it! (through hard work)
In German
Das hast du dir erarbeitet!
DASS hast DOO deer ER-ar-byte-et
🇬🇧 English
You've earned it! (through hard work)
🇪🇸 Español
¡Te lo has ganado! (con esfuerzo)
🇮🇹 Italiano
Te lo sei guadagnato! (con il lavoro)
Example Sentences
1
Die Beförderung kam nicht von ungefähr, das hast du dir erarbeitet!
The promotion didn't come out of nowhere, you've earned it!
Congratulating a colleague on a promotion, emphasizing their effort.
2
Nach all den Überstunden, das hast du dir wirklich erarbeitet.
After all the overtime, you've really earned it.
Acknowledging a friend's deserved reward after hard work.
Related
Happy New Year!
Frohes neues Jahr!
FROH-ess NOY-ess YAHR
Good luck!
Viel Glück!
FEEL GLUECK
Happy Anniversary! (specifically for wedding anniversary)
Alles Gute zum Hochzeitstag!
AH-less GOO-tuh tsum HOCH-tsyt-tahg
To a successful future!
Auf eine erfolgreiche Zukunft!
OUF EYNE-uh er-FOLG-rye-khuh TSOO-kunft
Get well soon!
Gute Besserung!
GOO-tuh BESS-uh-roong
Happy Birthday!
Alles Gute zum Geburtstag!
AH-less GOO-tuh tsum guh-BURTS-tahg