A2Vita socialeinformal

Das hast du dir erarbeitet!

Te lo sei guadagnato! (con il lavoro)

In Tedesco

Das hast du dir erarbeitet!

DASS hast DOO deer ER-ar-byte-et

English

You've earned it! (through hard work)

Español

¡Te lo has ganado! (con esfuerzo)

Italiano

Te lo sei guadagnato! (con il lavoro)

Frasi di Esempio

1
Die Beförderung kam nicht von ungefähr, das hast du dir erarbeitet!
La promozione non è arrivata dal nulla, te la sei guadagnata!
Congratulating a colleague on a promotion, emphasizing their effort.
2
Nach all den Überstunden, das hast du dir wirklich erarbeitet.
Dopo tutti gli straordinari, te lo sei proprio guadagnato.
Acknowledging a friend's deserved reward after hard work.

FAQ

Come si dice "Te lo sei guadagnato! (con il lavoro)" in tedesco?

"Te lo sei guadagnato! (con il lavoro)" in tedesco si dice "Das hast du dir erarbeitet!" (DASS hast DOO deer ER-ar-byte-et). Esempio: Die Beförderung kam nicht von ungefähr, das hast du dir erarbeitet!.