A2Communicationboth
Das ist nicht das, was ich meinte.
That's not what I meant.
In German
Das ist nicht das, was ich meinte.
Das ist nisht das, vas ish myn-te.
English
That's not what I meant.
Español
Eso no es lo que quise decir.
Italiano
Non è quello che intendevo.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Du denkst, ich bin sauer? Nein, das ist nicht das, was ich meinte.
You think I'm angry? No, that's not what I meant.
Correcting a friend's misinterpretation of your mood or intentions.
- 2
Sie haben meine Anweisung falsch verstanden. Das ist nicht das, was ich meinte, als ich 'schnell' sagte.
You misunderstood my instruction. That's not what I meant when I said 'quickly'.
Clarifying a misunderstood instruction at work.
FAQ
How do you say "That's not what I meant." in German?
"That's not what I meant." in German is "Das ist nicht das, was ich meinte." (Das ist nisht das, vas ish myn-te.). Example: Du denkst, ich bin sauer? Nein, das ist nicht das, was ich meinte..
Related
Could you please summarize that again?
Könnten Sie das bitte noch einmal zusammenfassen?
Kön-ten zi das bi-te nokh ayn-mal tsu-zam-men-fas-sen?
I'm a bit confused.
Ich bin etwas verwirrt.
Ish bin et-vas fer-virt.
Pardon? / Come again?
Wie bitte?
vee BIT-tuh
Let me briefly recap.
Lassen Sie mich kurz rekapitulieren.
Las-sen zi mish kurts re-ka-pi-tu-li-ren.
That's a distinction.
Das ist ein Unterschied.
Das ist ayn un-ter-sheed.
I need to make this clear.
Ich muss das klarstellen.
Ish muss das klar-shtel-len.
