A2Communicationboth
Das ist nicht das, was ich meinte.
Non è quello che intendevo.
In Tedesco
Das ist nicht das, was ich meinte.
Das ist nisht das, vas ish myn-te.
🇬🇧 English
That's not what I meant.
🇪🇸 Español
Eso no es lo que quise decir.
🇮🇹 Italiano
Non è quello che intendevo.
Frasi di Esempio
1
Du denkst, ich bin sauer? Nein, das ist nicht das, was ich meinte.
Pensi che sia arrabbiato? No, non è quello che intendevo.
Correcting a friend's misinterpretation of your mood or intentions.
2
Sie haben meine Anweisung falsch verstanden. Das ist nicht das, was ich meinte, als ich 'schnell' sagte.
Ha frainteso la mia istruzione. Non è quello che intendevo quando ho detto 'velocemente'.
Clarifying a misunderstood instruction at work.
Correlati
Potrebbe riassumere di nuovo, per favore?
Könnten Sie das bitte noch einmal zusammenfassen?
Kön-ten zi das bi-te nokh ayn-mal tsu-zam-men-fas-sen?
Sono un po' confuso/a.
Ich bin etwas verwirrt.
Ish bin et-vas fer-virt.
Prego? / Come scusi?
Wie bitte?
vee BIT-tuh
Mi permetta di ricapitolare brevemente.
Lassen Sie mich kurz rekapitulieren.
Las-sen zi mish kurts re-ka-pi-tu-li-ren.
Questa è una distinzione.
Das ist ein Unterschied.
Das ist ayn un-ter-sheed.
Devo chiarire questo.
Ich muss das klarstellen.
Ish muss das klar-shtel-len.