A2Comunicazioneboth

Das ist nicht das, was ich meinte.

Non è quello che intendevo.

In Tedesco

Das ist nicht das, was ich meinte.

Das ist nisht das, vas ish myn-te.

English

That's not what I meant.

Español

Eso no es lo que quise decir.

Italiano

Non è quello che intendevo.

Frasi di Esempio

1
Du denkst, ich bin sauer? Nein, das ist nicht das, was ich meinte.
Pensi che sia arrabbiato? No, non è quello che intendevo.
Correcting a friend's misinterpretation of your mood or intentions.
2
Sie haben meine Anweisung falsch verstanden. Das ist nicht das, was ich meinte, als ich 'schnell' sagte.
Ha frainteso la mia istruzione. Non è quello che intendevo quando ho detto 'velocemente'.
Clarifying a misunderstood instruction at work.

FAQ

Come si dice "Non è quello che intendevo." in tedesco?

"Non è quello che intendevo." in tedesco si dice "Das ist nicht das, was ich meinte." (Das ist nisht das, vas ish myn-te.). Esempio: Du denkst, ich bin sauer? Nein, das ist nicht das, was ich meinte..