A2Opinionboth

Das kann doch nicht wahr sein.

That can't be true. / That can't be right.

In German

Das kann doch nicht wahr sein.

das kan doch nisht VAHR zine

English

That can't be true. / That can't be right.

Español

Eso no puede ser verdad.

Italiano

Non può essere vero.

Example Sentences

1
Der Zug hat schon wieder Verspätung! Das kann doch nicht wahr sein!
The train is delayed again! That can't be true!
Expressing frustration about public transport.
2
Sie wollen die Preise um 50% erhöhen? Das kann doch nicht wahr sein, das ist Wucher!
They want to increase prices by 50%? That can't be true, that's extortion!
Reacting to an outrageous price increase.

FAQ

How do you say "That can't be true. / That can't be right." in German?

"That can't be true. / That can't be right." in German is "Das kann doch nicht wahr sein." (das kan doch nisht VAHR zine). Example: Der Zug hat schon wieder Verspätung! Das kann doch nicht wahr sein!.

I am entirely of your opinion.

Ich bin ganz Ihrer Meinung.

ish bin gants EE-rer MINE-ung

I cannot share this view.

Ich kann diese Ansicht nicht teilen.

ish kan DEE-zuh AN-zisht nisht TILE-en

I have my reservations about that. / I have my concerns.

Ich habe da meine Bedenken.

ish HAH-buh da MINE-uh beh-DEN-ken

With all due respect, but... / If you'll pardon my saying so, but...

Mit Verlaub, aber...

mit fair-LOWP, AH-ber