A2Socialinformal

Lass den Kopf nicht hängen.

Don't let your head hang. / Don't be down.

In German

Lass den Kopf nicht hängen.

las dɛn kɔpf nɪçt ˈhɛŋən

English

Don't let your head hang. / Don't be down.

Español

No te desanimes.

Italiano

Non abbatterti.

Example Sentences

1
Ich habe den Job nicht bekommen. — Lass den Kopf nicht hängen, es gibt andere Chancen.
I didn't get the job. — Don't let your head hang, there are other opportunities.
Comforting a friend after a job rejection.
2
Das Training war heute schlecht. — Lass den Kopf nicht hängen, morgen ist ein neuer Tag.
The training was bad today. — Don't be down, tomorrow is a new day.
Encouraging an athlete after a poor performance.

FAQ

How do you say "Don't let your head hang. / Don't be down." in German?

"Don't let your head hang. / Don't be down." in German is "Lass den Kopf nicht hängen." (las dɛn kɔpf nɪçt ˈhɛŋən). Example: Ich habe den Job nicht bekommen. — Lass den Kopf nicht hängen, es gibt andere Chancen..

It's not that bad. / It's not a big deal.

Das ist halb so wild.

das ɪst halp zoː vɪlt

We'll get it sorted. / We'll manage it.

Das kriegen wir hin.

das ˈkʁiːɡn̩ viːɐ hɪn

It'll be fine again. / It will get better.

Es wird schon wieder.

ɛs vɪʁt ʃoːn ˈviːdɐ

It'll be fine. / It'll work out.

Das wird schon.

das vɪʁt ʃoːn