A2Communication
Dieses Argument halte ich für nicht stichhaltig.
I consider this argument not cogent/sound.
In German
Dieses Argument halte ich für nicht stichhaltig.
Dee-zes ar-goo-ment hal-te ikh für nikht shtikh-hal-tikh.
English
I consider this argument not cogent/sound.
Español
Considero que este argumento no es sólido.
Italiano
Ritengo che questo argomento non sia valido.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- DiesesthisDemonstrative pronoun (accusative neuter)
- ArgumentargumentNoun (neuter, accusative)
- halteholdVerb (1st person singular)
- ichIPronoun (nominative)
- fürforPreposition (accusative)
- nichtnotNegation
- stichhaltigcogent/soundAdjective
Grammar Point
Accusative case, 'halten für'
Variations
Variations- Das überzeugt mich nicht.That doesn't convince me.
- Ich kann dieser Logik nicht folgen.I cannot follow this logic.
FAQ
How do you say "I consider this argument not cogent/sound." in German?
"I consider this argument not cogent/sound." in German is "Dieses Argument halte ich für nicht stichhaltig." (Dee-zes ar-goo-ment hal-te ikh für nikht shtikh-hal-tikh.).
Related
That is a contentious point.
Das ist ein strittiger Punkt.
Das ist ain shtrit-ti-ger poonkt.
The consequences would be far-reaching.
Die Konsequenzen wären weitreichend.
Dee kon-se-kven-tsen vay-ren vite-ry-khent.
Could we agree on a compromise?
Könnten wir uns auf einen Kompromiss einigen?
Kern-ten veer oons ouf eye-nen kom-pro-mis eye-ni-gen?
Can we agree on that?
Können wir uns darauf einigen?
Kern-nen veer oons da-rouf eye-ni-gen?
I doubt that it is that simple.
Ich bezweifle, dass das so einfach ist.
Ikh be-tsvy-fle, das das zo ain-fakh ist.
To that, I would like to counter that...
Dem möchte ich entgegenhalten, dass...
Dem merkh-te ikh ent-ge-gen-hal-ten, das...
