A2Grammar
Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen.
If you had done that, it would have been a big mistake.
In German
Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen.
ven doo das ge-tan het-test, ve-re das ain gro-ser fe-ler ge-ve-zen.
English
If you had done that, it would have been a big mistake.
Español
Si hubieras hecho eso, habría sido un gran error.
Italiano
Se l'avessi fatto, sarebbe stato un grande errore.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfconjunction
- duyoupronoun
- dasthatpronoun
- getandoneparticiple II of tun
- hättesthadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wärewould have beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- dasthatpronoun
- einaarticle
- großerbigadjective
- Fehlermistakenoun
- gewesenbeenparticiple II of sein
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variations
Variations- Hättest du das getan, wäre das ein großer Fehler gewesen.Had you done that, it would have been a big mistake.
- Das wäre ein großer Fehler gewesen, wenn du das getan hättest.That would have been a big mistake if you had done that.
FAQ
How do you say "If you had done that, it would have been a big mistake." in German?
"If you had done that, it would have been a big mistake." in German is "Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen." (ven doo das ge-tan het-test, ve-re das ain gro-ser fe-ler ge-ve-zen.).
Related
If I had a superpower, I would be able to fly.
Wenn ich eine Superkraft hätte, würde ich fliegen können.
ven ish ai-ne zoo-per-kraft het-te, vuer-de ish flee-gen koen-nen.
He could help you if he weren't so busy.
Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre.
er koen-te deer hel-fen, ven er nisht zo be-shef-tigt ve-re.
We could go to the cinema if we weren't so tired.
Wir könnten ins Kino gehen, wenn wir nicht so müde wären.
veer koen-ten ins kee-no ge-hen, ven veer nisht zo mue-de ve-ren.
If I had a time machine, I would travel to the past.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
One should rather remain silent if one has nothing useful to say.
Man sollte lieber schweigen, wenn man nichts Nützliches zu sagen hat.
man zol-te lee-ber shvai-gen, ven man nisht nue-tsli-khes tsoo za-gen hat.
If that were true, I would be shocked.
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
