A2Grammar
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.
If I had known you were coming, I would have waited for you.
In German
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.
ven ish ge-vust het-te, das doo komst, het-te ish auf dish ge-var-tet.
English
If I had known you were coming, I would have waited for you.
Español
Si hubiera sabido que venías, te habría esperado.
Italiano
Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- gewusstknownparticiple II of wissen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- dassthatconjunction
- duyoupronoun
- kommstare comingverb, present tense of kommen
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- aufforpreposition
- dichyoupronoun, accusative
- gewartetwaitedparticiple II of warten
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variations
Variations- Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.Had I known you were coming, I would have waited for you.
- Ich hätte auf dich gewartet, wenn ich von deiner Ankunft gewusst hätte.I would have waited for you if I had known about your arrival.
FAQ
How do you say "If I had known you were coming, I would have waited for you." in German?
"If I had known you were coming, I would have waited for you." in German is "Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet." (ven ish ge-vust het-te, das doo komst, het-te ish auf dish ge-var-tet.).
Related
If that should be true, the police would have to intervene.
Wenn das stimmen sollte, müsste die Polizei eingreifen.
ven das shtim-men zol-te, mues-ste dee po-li-tsai ain-grai-fen.
If I hadn't seen it myself, I wouldn't believe it.
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
I would have called you if I had known you were sick.
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
If I had to make a decision, I would choose X.
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
ven ish ai-ne ent-shai-dung tref-fen mues-ste, vuer-de ish mish fuer iks ent-shai-den.
If you had done that, it would have been a big mistake.
Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen.
ven doo das ge-tan het-test, ve-re das ain gro-ser fe-ler ge-ve-zen.
If I had a time machine, I would travel to the past.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
