A2Grammatica
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.
Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato.
In Tedesco
Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.
ven ish ge-vust het-te, das doo komst, het-te ish auf dish ge-var-tet.
English
If I had known you were coming, I would have waited for you.
Español
Si hubiera sabido que venías, te habría esperado.
Italiano
Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- gewusstknownparticiple II of wissen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- dassthatconjunction
- duyoupronoun
- kommstare comingverb, present tense of kommen
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- aufforpreposition
- dichyoupronoun, accusative
- gewartetwaitedparticiple II of warten
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variazioni
Variazioni- Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet.Had I known you were coming, I would have waited for you.
- Ich hätte auf dich gewartet, wenn ich von deiner Ankunft gewusst hätte.I would have waited for you if I had known about your arrival.
FAQ
Come si dice "Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato." in tedesco?
"Se avessi saputo che saresti venuto, ti avrei aspettato." in tedesco si dice "Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich auf dich gewartet." (ven ish ge-vust het-te, das doo komst, het-te ish auf dish ge-var-tet.).
Correlati
Se fosse vero, la polizia dovrebbe intervenire.
Wenn das stimmen sollte, müsste die Polizei eingreifen.
ven das shtim-men zol-te, mues-ste dee po-li-tsai ain-grai-fen.
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
Ti avrei chiamato se avessi saputo che eri malato.
Ich hätte dich angerufen, wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist.
ish het-te dish an-ge-roo-fen, ven ish ge-vust het-te, das doo krank bist.
Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X.
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
ven ish ai-ne ent-shai-dung tref-fen mues-ste, vuer-de ish mish fuer iks ent-shai-den.
Se l'avessi fatto, sarebbe stato un grande errore.
Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen.
ven doo das ge-tan het-test, ve-re das ain gro-ser fe-ler ge-ve-zen.
Se avessi una macchina del tempo, viaggerei nel passato.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
