A2Grammar
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
If we had left earlier, we would have avoided the traffic jam.
In German
Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden.
ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.
English
If we had left earlier, we would have avoided the traffic jam.
Español
Si hubiéramos salido antes, habríamos evitado el atasco.
Italiano
Se fossimo partiti prima, avremmo evitato l'ingorgo.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- WennIfconjunction
- wirwepronoun
- früherearlieradverb
- losgefahrenleft (by car)participle II of losfahren
- wärenhad beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- hättenwould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wirwepronoun
- denthearticle, accusative
- Stautraffic jamnoun
- vermiedenavoidedparticiple II of vermeiden
Grammar Point
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variations
Variations- Wären wir früher losgefahren, hätten wir den Stau vermieden.Had we left earlier, we would have avoided the traffic jam.
- Den Stau hätten wir vermieden, wenn wir früher losgefahren wären.We would have avoided the traffic jam if we had left earlier.
FAQ
How do you say "If we had left earlier, we would have avoided the traffic jam." in German?
"If we had left earlier, we would have avoided the traffic jam." in German is "Wenn wir früher losgefahren wären, hätten wir den Stau vermieden." (ven veer frue-er lohs-ge-fa-ren ve-ren, het-ten veer den shtau fer-mee-den.).
Related
One would have to be crazy to do that.
Man müsste verrückt sein, um das zu tun.
man mues-ste fer-ruekt zain, um das tsoo toon.
If I were a bird, I would fly around the world.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.
ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.
If that were true, that would be a catastrophe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
No pain, no gain. (Literally: Without diligence, no prize.)
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
If you followed the rules, there would be no problems.
Wenn du die Regeln befolgen würdest, gäbe es keine Probleme.
ven doo dee re-geln be-fol-gen vuer-dest, geh-be es kai-ne pro-ble-me.
If I found a free minute, I would read a book.
Wenn ich eine freie Minute fände, würde ich ein Buch lesen.
ven ish ai-ne frai-e mi-noo-te fen-de, vuer-de ish ain booch le-zen.
