A2Daily
Tomaten auf den Augen haben
En Alemán
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tener tomates en los ojos
💡 Significado
Estar despistado, no ver algo obvio.
🌍 Equivalente:"No ver tres en un burro"
Frases de Ejemplo
1
Wie konntest du das übersehen? Hast du Tomaten auf den Augen?
¿Cómo pudiste pasar eso por alto? ¿Tienes tomates en los ojos?
2
Er sucht überall seine Brille, dabei hat er sie auf dem Kopf – er hat wohl Tomaten auf den Augen.
Busca sus gafas por todas partes, pero las tiene en la cabeza – debe tener tomates en los ojos.