A2Daily
Tomaten auf den Augen haben
In Tedesco
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Avere pomodori sugli occhi
💡 Significato
Essere distratto, non vedere qualcosa di ovvio.
🌍 Equivalente:"Avere le fette di salame sugli occhi"
Frasi di Esempio
1
Wie konntest du das übersehen? Hast du Tomaten auf den Augen?
Come hai potuto non vederlo? Hai i pomodori sugli occhi?
2
Er sucht überall seine Brille, dabei hat er sie auf dem Kopf – er hat wohl Tomaten auf den Augen.
Cerca i suoi occhiali ovunque, ma li ha in testa – deve avere i pomodori sugli occhi.