Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten.
I would like to ask you to keep this in mind.
In German
Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten.
Note
This phrase ensures that a critical piece of information or a guiding principle remains at the forefront of the audience's mind. It's a gentle but firm reminder. Always use 'Sie' for formal address.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Die Budgetbeschränkungen sind real. Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten, wenn wir die Optionen diskutieren.
The budget constraints are real. I would like to ask you to keep this in mind when we discuss the options.
Setting a crucial context or limitation for an upcoming discussion.
- 2
Die Kundenzufriedenheit ist unser höchstes Gut. Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten bei allen Entscheidungen.
Customer satisfaction is our highest asset. I would like to ask you to keep this in mind with all decisions.
Emphasizing a core principle that should guide all future actions.
FAQ
How do you say "I would like to ask you to keep this in mind." in German?
"I would like to ask you to keep this in mind." in German is "Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten." (Ich MEUHCH-teh zee BIT-ten, dees im HIN-ter-kopft tsoo be-HAL-ten.). Example: Die Budgetbeschränkungen sind real. Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten, wenn wir die Optionen diskutieren..
