A2Ufficioformal

Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten.

Vorrei chiedervi di tenerlo a mente.

In Tedesco

Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten.

Ich MEUHCH-teh zee BIT-ten, dees im HIN-ter-kopft tsoo be-HAL-ten.

English

I would like to ask you to keep this in mind.

Español

Me gustaría pedirles que tengan esto en cuenta.

Italiano

Vorrei chiedervi di tenerlo a mente.

Nota

Questa frase assicura che un'informazione critica o un principio guida rimanga in primo piano nella mente del pubblico. È un promemoria gentile ma fermo. Usa sempre 'Sie' per l'indirizzo formale.

Frasi di Esempio

1
Die Budgetbeschränkungen sind real. Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten, wenn wir die Optionen diskutieren.
I vincoli di bilancio sono reali. Vorrei chiedervi di tenerlo a mente quando discuteremo le opzioni.
Setting a crucial context or limitation for an upcoming discussion.
2
Die Kundenzufriedenheit ist unser höchstes Gut. Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten bei allen Entscheidungen.
La soddisfazione del cliente è il nostro bene più prezioso. Vorrei chiedervi di tenerlo a mente in tutte le decisioni.
Emphasizing a core principle that should guide all future actions.

FAQ

Come si dice "Vorrei chiedervi di tenerlo a mente." in tedesco?

"Vorrei chiedervi di tenerlo a mente." in tedesco si dice "Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten." (Ich MEUHCH-teh zee BIT-ten, dees im HIN-ter-kopft tsoo be-HAL-ten.). Esempio: Die Budgetbeschränkungen sind real. Ich möchte Sie bitten, dies im Hinterkopf zu behalten, wenn wir die Optionen diskutieren..