A1Etiquetteinformal

Das nehme ich auf meine Kappe.

I'll take the blame for that. / That's on me.

In German

Das nehme ich auf meine Kappe.

das NAY-meh ish ouf MINE-eh KAP-peh

English

I'll take the blame for that. / That's on me.

Español

Me lo apunto a mí. / Es mi responsabilidad.

Italiano

Me ne assumo la responsabilità.

Note

This idiom implies wearing the 'cap' of responsibility, a direct and common way to admit fault in an informal context.

Example Sentences

1
Ja, das nehme ich auf meine Kappe, ich hätte das überprüfen sollen.
Yes, I'll take the blame for that, I should have checked it.
Admitting fault for an error in a team setting.
2
Die Planung war schlecht, das nehme ich auf meine Kappe.
The planning was bad, that's on me.
Taking responsibility for a failed project or plan among colleagues.

FAQ

How do you say "I'll take the blame for that. / That's on me." in German?

"I'll take the blame for that. / That's on me." in German is "Das nehme ich auf meine Kappe." (das NAY-meh ish ouf MINE-eh KAP-peh). Example: Ja, das nehme ich auf meine Kappe, ich hätte das überprüfen sollen..

It was not intentional. / I didn't mean it.

Es war keine Absicht.

es var KINE-eh AP-zisht

I sincerely apologize.

Ich entschuldige mich aufrichtig.

ish ent-SHOOL-dee-geh mish OUF-rish-tish