A1Etiquetainformal

Das nehme ich auf meine Kappe.

Me lo apunto a mí. / Es mi responsabilidad.

En Alemán

Das nehme ich auf meine Kappe.

das NAY-meh ish ouf MINE-eh KAP-peh

English

I'll take the blame for that. / That's on me.

Español

Me lo apunto a mí. / Es mi responsabilidad.

Italiano

Me ne assumo la responsabilità.

Nota

Esta expresión idiomática implica llevar el 'gorro' de la responsabilidad, una forma directa y común de admitir la culpa en un contexto informal.

Frases de Ejemplo

1
Ja, das nehme ich auf meine Kappe, ich hätte das überprüfen sollen.
Sí, me lo apunto a mí, debería haberlo revisado.
Admitting fault for an error in a team setting.
2
Die Planung war schlecht, das nehme ich auf meine Kappe.
La planificación fue mala, es mi responsabilidad.
Taking responsibility for a failed project or plan among colleagues.

FAQ

¿Cómo se dice "Me lo apunto a mí. / Es mi responsabilidad." en alemán?

"Me lo apunto a mí. / Es mi responsabilidad." en alemán es "Das nehme ich auf meine Kappe." (das NAY-meh ish ouf MINE-eh KAP-peh). Ejemplo: Ja, das nehme ich auf meine Kappe, ich hätte das überprüfen sollen..