Das nehme ich auf meine Kappe.
Me ne assumo la responsabilità.
In Tedesco
Das nehme ich auf meine Kappe.
Nota
Questo modo di dire implica indossare il 'cappello' della responsabilità, un modo diretto e comune per ammettere la colpa in un contesto informale.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Ja, das nehme ich auf meine Kappe, ich hätte das überprüfen sollen.
Sì, me ne assumo la responsabilità, avrei dovuto controllarlo.
Admitting fault for an error in a team setting.
- 2
Die Planung war schlecht, das nehme ich auf meine Kappe.
La pianificazione è stata pessima, me ne assumo la responsabilità.
Taking responsibility for a failed project or plan among colleagues.
FAQ
Come si dice "Me ne assumo la responsabilità." in tedesco?
"Me ne assumo la responsabilità." in tedesco si dice "Das nehme ich auf meine Kappe." (das NAY-meh ish ouf MINE-eh KAP-peh). Esempio: Ja, das nehme ich auf meine Kappe, ich hätte das überprüfen sollen..
