Das ist dasselbe in Grün
It's basically the same thing; there's no real difference
In German
Das ist dasselbe in Grün
Literal Translation
Meaning
Equivalent:"Six of one, half a dozen of the other"
Origin:The exact origin is unclear; a popular but unproven story links it to the 1920s Opel 'Laubfrosch', a green car that closely copied a Citroën model.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Ob wir mit dem Zug oder mit dem Bus fahren, ist doch dasselbe in Grün – beide brauchen drei Stunden.
Whether we take the train or the bus, it's six of one, half a dozen of the other – both take three hours.
- 2
Das neue Modell ist eigentlich dasselbe in Grün, nur teurer.
The new model is really just the same thing, only more expensive.
FAQ
How do you say "It's basically the same thing; there's no real difference" in German?
"It's basically the same thing; there's no real difference" in German is "Das ist dasselbe in Grün" (das ist das-zel-be in gryun). Example: Ob wir mit dem Zug oder mit dem Bus fahren, ist doch dasselbe in Grün – beide brauchen drei Stunden..
