Das ist dasselbe in Grün
Es prácticamente lo mismo; no hay ninguna diferencia real
En Alemán
Das ist dasselbe in Grün
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Es el mismo perro con distinto collar"
Origen:El origen exacto no está claro; una historia popular, pero no demostrada, lo relaciona con el Opel 'Laubfrosch' de los años veinte, un coche verde que copiaba casi exactamente un modelo de Citroën.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ob wir mit dem Zug oder mit dem Bus fahren, ist doch dasselbe in Grün – beide brauchen drei Stunden.
Da igual que vayamos en tren o en autobús: los dos tardan tres horas.
- 2
Das neue Modell ist eigentlich dasselbe in Grün, nur teurer.
El nuevo modelo es el mismo perro con distinto collar, solo que más caro.
FAQ
¿Cómo se dice "Es prácticamente lo mismo; no hay ninguna diferencia real" en alemán?
"Es prácticamente lo mismo; no hay ninguna diferencia real" en alemán es "Das ist dasselbe in Grün" (das ist das-zel-be in gryun). Ejemplo: Ob wir mit dem Zug oder mit dem Bus fahren, ist doch dasselbe in Grün – beide brauchen drei Stunden..
