A2Colors

Eine graue Maus sein

To be an unremarkable, inconspicuous, or shy person

In German

Eine graue Maus sein

ai-ne graue maus zain

Literal Translation

To be a grey mouse

Meaning

To be an unremarkable, inconspicuous, or shy person.

Equivalent:"A wallflower"

Origin:Grey mice are small, common, and blend into their surroundings, often going unnoticed. The idiom likens a person to this animal.

Example Sentences

1
Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst.
She used to be a wallflower (a grey mouse), but now she's very confident.
2
Er ist eher eine graue Maus im Büro, er fällt kaum auf.
He's more of a wallflower in the office; he hardly stands out.

FAQ

How do you say "To be an unremarkable, inconspicuous, or shy person" in German?

"To be an unremarkable, inconspicuous, or shy person" in German is "Eine graue Maus sein" (ai-ne graue maus zain). Example: Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst..

A poetic or common term for Earth, referring to its appearance from space due to the abundance of water

Der blaue Planet

der blau-e pla-net

To make a blunder; to make a silly or embarrassing mistake

Einen Bock schießen

ai-nen bok shee-sen

To be known by everyone, especially in one's town or area

Bekannt sein wie ein bunter Hund

be-kannt zain vee ain bun-ter hunt

To be within the normal or acceptable range; everything is fine

Im grünen Bereich sein

im gryu-nen be-raikh zain