A2Colores
Eine graue Maus sein
Ser una persona poco notable, discreta o tímida
En Alemán
Eine graue Maus sein
ai-ne graue maus zain
Traducción literal
Traducción literalSer un ratón gris
Significado
SignificadoSer una persona poco notable, discreta o tímida.
Equivalente:"Ser un mueble"
Origen:Los ratones grises son pequeños, comunes y se mezclan con su entorno, a menudo pasando desapercibidos. El modismo compara a una persona con este animal.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst.
Antes era un ratón gris, pero ahora es muy segura de sí misma.
- 2
Er ist eher eine graue Maus im Büro, er fällt kaum auf.
Él es más bien un ratón gris en la oficina, apenas se le nota.
FAQ
¿Cómo se dice "Ser una persona poco notable, discreta o tímida" en alemán?
"Ser una persona poco notable, discreta o tímida" en alemán es "Eine graue Maus sein" (ai-ne graue maus zain). Ejemplo: Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst..
Relacionados
Un término poético o común para la Tierra, refiriéndose a su apariencia desde el espacio debido a la abundancia de agua
Der blaue Planet
der blau-e pla-net
Cometer un error garrafal; meter la pata
Einen Bock schießen
ai-nen bok shee-sen
Ser conocido por todo el mundo, sobre todo en el propio pueblo o barrio
Bekannt sein wie ein bunter Hund
be-kannt zain vee ain bun-ter hunt
Estar dentro de lo normal o de lo aceptable; todo va bien
Im grünen Bereich sein
im gryu-nen be-raikh zain
Tener un historial limpio y nada que ocultar; no haber hecho nada malo
Eine weiße Weste haben
ai-ne vai-se ves-te ha-ben
Ser inexperto, ingenuo o muy joven
Grün hinter den Ohren sein
gryun hin-ter den o-ren zain
