A2Colori

Eine graue Maus sein

Essere una persona insignificante, discreta o timida

In Tedesco

Eine graue Maus sein

ai-ne graue maus zain

Traduzione letterale

Essere un topo grigio

Significato

Essere una persona insignificante, discreta o timida.

Equivalente:"Essere un tipo anonimo"

Origine:I topi grigi sono piccoli, comuni e si mimetizzano con l'ambiente circostante, spesso passando inosservati. L'idioma paragona una persona a questo animale.

Frasi di Esempio

1
Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst.
Prima era un topo grigio, ma ora è molto sicura di sé.
2
Er ist eher eine graue Maus im Büro, er fällt kaum auf.
Lui è più un topo grigio in ufficio, si nota a malapena.

FAQ

Come si dice "Essere una persona insignificante, discreta o timida" in tedesco?

"Essere una persona insignificante, discreta o timida" in tedesco si dice "Eine graue Maus sein" (ai-ne graue maus zain). Esempio: Früher war sie eine graue Maus, aber jetzt ist sie sehr selbstbewusst..