Etwas durch die rosarote Brille sehen
To see things overly optimistically, to be naive or unrealistic about a situation
In German
Etwas durch die rosarote Brille sehen
Literal Translation
Meaning
Equivalent:"To see through rose-colored glasses"
Origin:The idiom directly refers to glasses with rose-tinted lenses, which would make everything appear more pleasant and positive, thus symbolizing an overly optimistic or naive perception.
Example Sentences
Example Sentences- 1
Sie sieht die Welt immer durch die rosarote Brille, auch wenn es schlecht läuft.
She always sees the world through rose-colored glasses, even when things are going badly.
- 2
Du solltest die Situation nicht durch die rosarote Brille sehen, sei realistisch.
You shouldn't see the situation through rose-colored glasses; be realistic.
FAQ
How do you say "To see things overly optimistically, to be naive or unrealistic about a situation" in German?
"To see things overly optimistically, to be naive or unrealistic about a situation" in German is "Etwas durch die rosarote Brille sehen" (et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en). Example: Sie sieht die Welt immer durch die rosarote Brille, auch wenn es schlecht läuft..
