A2Colori

Etwas durch die rosarote Brille sehen

Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione

In Tedesco

Etwas durch die rosarote Brille sehen

et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en

Traduzione letterale

Vedere qualcosa attraverso occhiali rosa

Significato

Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione.

Equivalente:"Vedere tutto rosa"

Origine:L'idioma si riferisce direttamente a occhiali con lenti rosa, che farebbero apparire tutto più piacevole e positivo, simboleggiando così una percezione eccessivamente ottimistica o ingenua.

Frasi di Esempio

1
Sie sieht die Welt immer durch die rosarote Brille, auch wenn es schlecht läuft.
Lei vede sempre il mondo attraverso occhiali rosa, anche quando le cose vanno male.
2
Du solltest die Situation nicht durch die rosarote Brille sehen, sei realistisch.
Non dovresti vedere la situazione attraverso occhiali rosa; sii realistico.

FAQ

Come si dice "Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione" in tedesco?

"Vedere le cose con eccessivo ottimismo, essere ingenuo o irrealistico riguardo a una situazione" in tedesco si dice "Etwas durch die rosarote Brille sehen" (et-vas durkh di ro-za-ro-te bril-le ze-en). Esempio: Sie sieht die Welt immer durch die rosarote Brille, auch wenn es schlecht läuft..