A2Colors

Grün vor Neid sein

To be very envious or jealous

In German

Grün vor Neid sein

gryun for naid zain

Literal Translation

To be green with envy

Meaning

To be very envious or jealous.

Equivalent:"To be green with envy"

Origin:The association of green with envy is ancient and widespread, possibly linked to the greenish complexion associated with sickness or ill health, which was sometimes attributed to strong emotions like jealousy.

Example Sentences

1
Als sie sein neues Auto sah, wurde sie grün vor Neid.
When she saw his new car, she turned green with envy.
2
Er war grün vor Neid auf ihren Erfolg.
He was green with envy at her success.

FAQ

How do you say "To be very envious or jealous" in German?

"To be very envious or jealous" in German is "Grün vor Neid sein" (gryun for naid zain). Example: Als sie sein neues Auto sah, wurde sie grün vor Neid..

To be in the prime of one's life, full of vitality and energy (often implies a certain age range, e.g., 30s-50s)

In den besten Jahren (im besten Saft und Kraft)

in den bes-ten yah-ren (im bes-ten zaft unt kraft)

A poetic or common term for Earth, referring to its appearance from space due to the abundance of water

Der blaue Planet

der blau-e pla-net

To be within the normal or acceptable range; everything is fine

Im grünen Bereich sein

im gryu-nen be-raikh zain

To be in for a rude awakening, to experience a big, unpleasant surprise or shock

Ein blaues Wunder erleben

ain blau-es vun-der er-le-ben