A2Communication

Ich habe Ihnen die Datei [Dateiname] angehängt.

I have attached the file [Filename] to you.

In German

Ich habe Ihnen die Datei [Dateiname] angehängt.

ich hah-buh ee-nehn dee dah-tyl dah-tyl-nah-muh ahn-guh-hehngt

English

I have attached the file [Filename] to you.

Español

Le he adjuntado el archivo [Nombre del archivo].

Italiano

Le ho allegato il file [Nome del file].

Sentence Breakdown

Word

Translation

Role

IchIPersonal pronoun, nominative
habehaveAuxiliary verb, present tense, 1st person singular
Ihnento you (formal)Personal pronoun, dative
dietheDefinite article, feminine, accusative
DateifileNoun, feminine, accusative
[Dateiname][Filename]Noun, masculine, accusative
angehängtattachedPast participle

Grammar Point

Perfect tense, dative object with 'anhängen'

Variations

Die Details finden Sie im Anhang.
You can find the details in the attachment.
Ich sende Ihnen die Unterlagen als Anhang.
I am sending you the documents as an attachment.

FAQ

How do you say "I have attached the file [Filename] to you." in German?

"I have attached the file [Filename] to you." in German is "Ich habe Ihnen die Datei [Dateiname] angehängt." (ich hah-buh ee-nehn dee dah-tyl dah-tyl-nah-muh ahn-guh-hehngt).

Thank you for your prompt reply.

Vielen Dank für Ihre prompte Antwort.

fee-lehn dahnk fyur ee-ruh promp-tuh ahnt-vort

Please let me know your opinion on this proposal.

Bitte teilen Sie mir Ihre Meinung zu diesem Vorschlag mit.

bi-tuh ty-luhn zee meer ee-ruh my-nung tsoo dee-zuhm for-shlahg mit

Referring to our conversation from last week...

Bezugnehmend auf unser Gespräch von letzter Woche...

buh-tsoog-nay-mend ouf oon-zuh gush-präch fohn lehtz-tuh voh-khuh

Here is a quick update on [Project].

Hier ist ein kurzes Update zu [Projekt].

heer ist ayn koo-rtsuhs oop-deyt tsoo pro-yekt