A2Grammar

Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.

I would have told you if you had asked me.

In German

Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.

ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.

English

I would have told you if you had asked me.

Español

Te lo habría dicho si me hubieras preguntado.

Italiano

Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.

Sentence Breakdown

Word

Translation

Role

IchIpronoun
hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
esitpronoun
diryoupronoun, dative
gesagttoldparticiple II of sagen
wennifconjunction
duyoupronoun
michmepronoun, accusative
gefragtaskedparticiple II of fragen
hättesthadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben

Grammar Point

Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).

Variations

Hättest du mich gefragt, hätte ich es dir gesagt.
Had you asked me, I would have told you.
Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich es dir verraten.
If you had asked me, I would have revealed it to you.

FAQ

How do you say "I would have told you if you had asked me." in German?

"I would have told you if you had asked me." in German is "Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest." (ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.).

If it were up to me, we would start the project immediately.

Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.

ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.

If I had a better camera, I would take more professional photos.

Wenn ich eine bessere Kamera hätte, würde ich professionellere Fotos machen.

ven ish ai-ne bes-se-re ka-me-ra het-te, vuer-de ish pro-fes-yoh-nel-le-re fo-tos ma-khen.

If you had asked him, he would have helped you.

Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.

ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.

Without hesitation, I would say yes.

Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.

o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.