A2Grammatica
Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.
Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.
In Tedesco
Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.
ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.
English
I would have told you if you had asked me.
Español
Te lo habría dicho si me hubieras preguntado.
Italiano
Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- IchIpronoun
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- esitpronoun
- diryoupronoun, dative
- gesagttoldparticiple II of sagen
- wennifconjunction
- duyoupronoun
- michmepronoun, accusative
- gefragtaskedparticiple II of fragen
- hättesthadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past).
Variazioni
Variazioni- Hättest du mich gefragt, hätte ich es dir gesagt.Had you asked me, I would have told you.
- Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich es dir verraten.If you had asked me, I would have revealed it to you.
FAQ
Come si dice "Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto." in tedesco?
"Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto." in tedesco si dice "Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest." (ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.).
Correlati
Se dipendesse da me, inizieremmo subito il progetto.
Ginge es nach mir, würden wir das Projekt sofort starten.
ging-e es nakh meer, vuer-den veer das pro-yekt zo-fort shar-ten.
Se avessi una fotocamera migliore, farei foto più professionali.
Wenn ich eine bessere Kamera hätte, würde ich professionellere Fotos machen.
ven ish ai-ne bes-se-re ka-me-ra het-te, vuer-de ish pro-fes-yoh-nel-le-re fo-tos ma-khen.
Se glielo avessi chiesto, ti avrebbe aiutato.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.
Senza esitare, direi di sì.
Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.
o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.
Se avesse fatto i compiti, ora potrebbe giocare.
Wenn er seine Hausaufgaben gemacht hätte, dürfte er jetzt spielen.
ven er zai-ne haus-auf-ga-ben ge-makht het-te, duerf-te er yetst shpee-len.
