A2Communication
Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen.
I hope for a prompt reply from you.
In German
Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen.
ich hoh-fuh ouf ay-nuh bahl-di-guh ryuk-mel-dung fohn ee-nehn
English
I hope for a prompt reply from you.
Español
Espero una pronta respuesta de su parte.
Italiano
Spero in una Sua pronta risposta.
Sentence Breakdown
Sentence BreakdownWord
Translation
Role
- IchIPersonal pronoun, nominative
- hoffehopeVerb, present tense, 1st person singular
- aufforPreposition, takes accusative here (direction/hope)
- eineaIndefinite article, feminine, accusative
- baldigeprompt/soonAdjective, feminine, accusative
- Rückmeldungreply/feedbackNoun, feminine, accusative
- vonfromPreposition, takes dative
- Ihnenyou (formal)Personal pronoun, dative
Grammar Point
Preposition 'auf' with accusative, 'von' with dative
Variations
Variations- Ich freue mich auf Ihre Antwort.I look forward to your reply.
- Eine schnelle Rückmeldung wäre hilfreich.A quick response would be helpful.
FAQ
How do you say "I hope for a prompt reply from you." in German?
"I hope for a prompt reply from you." in German is "Ich hoffe auf eine baldige Rückmeldung von Ihnen." (ich hoh-fuh ouf ay-nuh bahl-di-guh ryuk-mel-dung fohn ee-nehn).
Related
I will send you the required information.
Ich werde Ihnen die benötigten Informationen zusenden.
ich vehr-duh ee-nehn dee buh-nyuh-tich-tuhn een-for-mah-tsyoh-nehn tsoo-zehn-duhn
I await your prompt reply.
Ich erwarte Ihre baldige Antwort.
ich ehr-vahr-tuh ee-ruh bahl-di-guh ahnt-vort
I would be happy to hear from you soon.
Ich würde mich freuen, bald von Ihnen zu hören.
ich vyoor-duh mich froy-uhn bahlt fohn ee-nehn tsoo hyuh-ruhn
Are you available on [Day] at [Time]?
Steht Ihnen der [Tag] um [Uhrzeit] zur Verfügung?
shtayt ee-nehn dehr tahg oom oor-tsyt tsur fehr-fyoo-gung
I wanted to remind you once again about [Topic].
Ich wollte Sie noch einmal an [Thema] erinnern.
ich vohl-tuh zee nohch ayn-mahl ahn teh-mah eh-rin-nuh-ruhn
Please let me know if that is okay with you.
Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie in Ordnung ist.
bi-tuh gay-buhn zee meer buh-shyt ohp dahs fyur zee in ord-nung ist
